dizhi91la@gmail.com 中文翻译

对此，应该明确规定，独董只能在一家上市公司任职，且必须是全职。没有精力做独董的就不要做，要做就要尽职尽责，而不能“三天打鱼两天晒网”。当然，在强化履职尽责的同时，也要相应大幅提高独董的薪酬待遇，甚至可与执行董事的收入相比肩，这样才能让独董心甘情愿地为上市公司良性发展尽职尽责，发挥“看门人”角色。另外，独董作为全职董事，如果违反法定义务，也应按规定与其他董事承担一样的法律责任。

据介绍，高性能电芯是博世48伏混合动力系统的核心元件。通过此次合作，宁德时代将为博世提供长期稳定的电池货源。目前，博世48伏电池已广泛应用于全球多家汽车制造商。博世是一家历史137年的德国传统制造业公司，也是德国工业4.0发起者之一，主要提供传感器、传动与控制、软件与数据分析、机械与机器人等解决方案。2018年，博世集团在华销售额1126亿元。

这意味着财富和机遇也集中在这些地方。实际上，最好的工作都在这两个地区。实力最为接近的竞争对手，比如伦敦和特拉维夫，如今要想赶上来为时已晚。目前一大问号是，中国东部能否挑战美国西部的霸主地位。加州和华盛顿州仍绝对领先。最顶尖的四大科技公司全是美国的，最大的中国竞争对手是腾讯，其规模不到苹果公司的一半。迄今，中国网络巨头主要集中于本土市场。目前，中国的网络渗透率仍较低，今后扩张潜力巨大，所以仍能飞速增长，不用太担心在世界其他地方拓展。

1、鼓励企业积极投资建设电影院。各级电影主管部门及有关部门对投资建设电影院提供审批便利，对影院选址分布加强规划指导。2、鼓励电影院积极采用先进技术，对放映环境和设备设施进行升级改造，提高放映质量。通过国家电影事业发展专项资金对电影院安装巨幕系统、激光放映机等先进技术设备给予资助，资助金额不超过设备采购支出的20%，每家影院不超过50万元。

二是，科学合理制定考核指标。公司应充分评估监管措施对公司经营产生的影响，尊重市场规律，在对下属杭州市分公司、金华市分公司和台州市分公司下达2019年车险各项经营考核指标过程中，必须充分考虑分支机构的实际承受能力和监管措施产生的影响，不得盲目确定不合理的车险保费预算指标。

刷脸、智能餐厅、机器人：黑科技震惊外媒高铁技术之外，“刷脸”进站、智能餐厅等多项便民“黑科技”亮相今年春运，守护百姓的回家之路。今年的春运“科技范”十足，也成为外媒对中国春运报道的亮点。Facial and voice recognition， robots， augmented reality navigation and other novel technologies are tapped to come into operation for safety and crowd control， when some three billion trips are made in China prior to and during this year‘s Lunar New Year break， which begins on February 5。